El escritor Jos� �ngel Ma�as y el director de cine Salvador Garc�a han sido los encargados hoy de debatir en la Filmoteca de Andaluc�a sobre la relaci�n entre el cine y la literatura en un encuentro celebrado en el marco del ciclo P�ginas de Celuloide, que forma parte del programa "Los libros multiplican tu vida". Ambos han abogado por la necesidad de que los autores de las novelas que se adaptan a la gran pantalla se mantengan de alguna forma distanciados de la realizaci�n de guiones y filmaciones, aunque tambi�n tienen claro que debe existir cierta conexi�n entre escritores y cineastas. En palabras de Ma�as, autor de a novela Mensaka, cuya adaptaci�n cinematogr�fica dirigi� en 1998 Salvador Garc�a, proyectada dentro del ciclo, "entre el autor de la novela y el director tiene que existir cierta sinton�a. Las adaptaciones son como las transfusiones sangu�neas, que necesitan grupos compatibles". Seg�n Salvador Garc�a, "si no existe esa conexi�n, la adpataci�n es imposible. S�lo Bu�uel, y �l era una genio, fue capaz de adpatar una novela y reconocer que le hab�a parecido una basura".

No obstante, y a pesar de defender esa conexi�n, tanto el escritor como el director consideran que "lo m�s sano" es que los autores no traten de intervenir en la adaptaci�n. Ma�as reconoce, de hecho, que �l no supo nada de c�mo se estaba rodando Mensaka hasta que estuvo terminada "y el resultado me pareci� extraordinario, dir�a que me gust� m�s que la novela y eso es un lujo poder decirlo".