"Eugene A. Nida, pionero de la traductolog�a contempor�nea "recientemente editado por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de C�rdoba es un volumen con el que no s�lo se pretende ofrecer una gu�a de lectura y comprensi�n de la obra del insigne traduct�logo, antrop�logo y ling�ista estadounidense tanto desde estas perspectivas como atendiendo a las diversas disciplinas en las que ha destacado a escala internacional, sino tambi�n una semblanza suya como profesor e investigador a lo largo de su dilatada trayectoria profesional. La edici�n ha corrido a cargo de Emilio Ortega Arjonilla, Juan Pedro Monferrer-Sala y Vicente L�pez Folgado.

Conforme a ello sus p�ginas se estructuran en tres apartados. En el primero de ellos se lleva a cabo una presentaci�n de Eugene A. Nida desde una perspectiva biogr�fica e intelectual, al tiempo que tambi�n se realiza un recorrido por su obra desde una perspectiva bibliogr�fica. Sirve de pr�logo a una segunda donde se recogen sus aportaciones como traduct�logo ( tomando como referencia las tradiciones acad�micas de la traductolog�a angl�fona, franc�fona y espa�ola) asi como ling�ista, analizando la influencia que han tenido en el desarrollo de la traductolog�a contempor�nea y en el de la Ling��stica y su Historia.

El tercero se centra espec�ficamente a su actividad como traductor de la Biblia a trav�s de tres contribuciones de otros tantos especialistas sobre su traducci�n del Libro de Ruth, su relaci�n en el planteamiento traductol�gico con Luis Alonso Sch�kel y sus propuestas respecto a la definici�n de un proyecto de traducci�n orientado al �mbito de los textos b�blicos.