ain de Kuwait y dotado con 20.000 d�lares.

La profesora ha obtenido este galard�n, que le ha sido entregado por el presidente de la Fundac�on kuwait�, Abdulaziz Saud Al Babtain, con el trabajo titulado " Los musulmanes de Avila, siglos XI-XVI" en el que, seg�n la autora, ha querido reflejar la vida de los musulmanes abulenses que optaron por seguir viviendo en Espa�a y mantener sus creencias dentro de una sociedad pluricultural de convivencia.La obra ser� traducida al �rabe y editada por la Fundaci�n.

En sus intervenciones, tanto el presidente de la Fundaci�n Kuwait� como el rector de la Universidad , el vicerrector de Estudiantes y Cultura Manuel Torres y el coordinador de la C�tedra, Juan Pedro Monferrer, subrayaron los fruct�feros resultados del convenio firmado hace cinco a�os, tanto en el terreno de la ense�anza de la lengua �rabe, como en el de la realizaci�n de cursos y acciones formativas o la convocatoria de premios como el hoy entregado. En este sentido el vicerrector Manuel Torres se refiri� entre otras actividades, a los cinco cursos de lengua �rabe moderna impartidos hasta ahora, los dos cursos dise�ados para los profesionales que ejercen como gu�as tur�sticos - uno dedicado al patrimonio art�stico cordob�s y otro a la historia de Al Andalus- y el congreso nacional de lengua �rabe, primero de sus caracter�sticas que se ha celebrado en Espa�a.

La importancia y calidad de estos actos han hecho de la Universidad de C�rdoba, en palabras de su rector Jose Manuel Rold�n Nogueras, " uno de los principales focos difusores de la cultura �rabe", un foco que habr� de alcanzar a�n mayor relevancia en el futuro tras la renovaci�n del convenio que esta misma ma�ana ha tenido lugar en el Rectorado de la Universidad, previamente a la entrega del premio, y que amplia la actividad de la c�tedra hasta el a�o 2013. En este sentido ambas partes anunciaron la proxima organizaci�n de un evento en combinaci�n con la c�tedras de multiculturalidad y de resoluci�n de conflictos.

Por su parte Abdulaziz Saud Al Babtain mostr� su satisfacci�n por el camino recorrido y los resultados obtenidos no s�lo en el �mbito cultual y formativo, sino tambi�n "como una manera para desarrollar el di�logo entre civilizaciones y promover una comunicaci�n tolerante entre diferentes razas y religiones". En este sentido afirm� que " profundizar y revitalizar el inter�s por la herencia cultural de Al-Andalus, acumulada a trav�s de los siglos, es la mejor muestra de amistad, di�logo y hermandad entre las distintas civilizaciones pueblos y religiones".

La Fundaci�n Al Babtain es una fundaci�n cultural ben�fica creada en 1989 especialmente dedicada a revitalizar la herencia po�tica �rabe, materia en la que es famosa su Biblioteca, una de las mas importantes y especializadas del mundo en este terreno. No obstante su actividad abarca tambi�n otras �reas culturales en diversos paises del mundo. Asi, en Espa�a y m�s particularmente en Andaluc�a, tambi�n ha establecido convenios de colaboraci�n con las Universidades de Granada, M�laga y Sevilla.