El Servicio de Publicaciones de la Universidad de C�rdoba y el Cedrac de la Universit� Saint Joseph han editado el numero 4 de la revista " Collectanea Cristiana Orientalia" correspondiente a 2007. Se trata de una publicaci�n internacional de periodicidad anual que incluye trabajos redactados en espa�ol, portugu�s alem�n, franc�s, ingl�s, italiano y �rabe, relativos a la producci�n cristiana en �rabe, copto, sir�aco y eti�pico as� como sobre la tradici�n cristiana contenida en otras lenguas del cristianismo oriental, armenio, georgiano y griego. Su espectro tem�tico incluye, asimismo, temas relativos a la producci�n rab�nica siempre que tengan conexi�n con la cristiana, mientras la producci�n �rabe comprende tanto la desarrollada en Oriente como en Occidente. Aunque es una publicaci�n de claro perfil filol�gico incluye tambi�n campos como la Literatura, la Historia, la Arqueolog�a y la Historia del Arte en sus distintas facetas.

El volumen editado comprende un total de 12 art�culos sobre temas muy variados como las jerarquias eclesi�sticas y abusos de poder en las iglesias de Oriente analizados a partir de las actas de los concilios de Efeso II y Calcedonia, el testamento y la compraventa en Toledo a trav�s de documentos moz�rabes, la onom�stica griega en transcripci�n �rabe, el libro de Naum seg�n la versi�n siria o los tejidos adornos y accesorios de la indumentaria en el mundo funerario del Mediterr�neo tardoantiguo , entre otros. Se incluyen tambi�n secciones de notas bibliogr�ficas, traducciones, congresos y noticias y numerosas rese�as.